Відмінності між версіями «Про музику і єго сина (українська народна казка)»

Матеріал з Казки українською мовою
 
Рядок 1: Рядок 1:
[[Категорія:українська народна казка]]
 
  
 +
Ішов через ліс їден музика, і здибає єго сатана. Каже до него:
  
[[Категорія:Казки про чоловіка]]
+
- Навчи мене грати!
  
 +
- Як я тебе навчу грати, коли в тебе пальці криві! - Що ж я з тими пальцями зроблю?
  
 +
- Тре випростати!
  
[[Категорія:Казки про діда і бабу]]
+
Пішов музика, де трачі колодки різали розбив ту колодку, тертиці роздалися.
  
 +
Каже до [[дід]]ька:
  
ПРО МУЗИКУ І ЄГО СИНА
+
- Саджай пальці!
  
Ішов через ліс їден музика, і здибає єго сатана. Каже до него:
 
- Навчи мене грати!
 
- Як я тебе навчу грати, коли в тебе пальці криві! - Що ж я з тими пальцями зроблю?
 
- Тре випростати!
 
Пішов музика, де трачі колодки різали розбив ту колодку, тертиці роздалися.
 
Каже до [[дід]]ька:
 
- Саджай пальці!
 
 
А [[дід]]ько питає:
 
А [[дід]]ько питає:
 +
 
- Як ви звете ся?
 
- Як ви звете ся?
 +
 
- Я Сам звуся, - каже музика.
 
- Я Сам звуся, - каже музика.
 +
 
- Засадив [[дід]]ько пальці в ту колодку, а музика вдарив по кілкові. Кілок вискочив, та й [[дід]]ькові пальці стиснуло. А той музика втік. [[Дід]]ько кричить, най [[Пан]] Біг боронить! Що підійме колодку з пальцями, то "грим!" у землю. Позбігалося злих духів повно, питають:
 
- Засадив [[дід]]ько пальці в ту колодку, а музика вдарив по кілкові. Кілок вискочив, та й [[дід]]ькові пальці стиснуло. А той музика втік. [[Дід]]ько кричить, най [[Пан]] Біг боронить! Що підійме колодку з пальцями, то "грим!" у землю. Позбігалося злих духів повно, питають:
 +
 
- Хто тобі пальці засадив?
 
- Хто тобі пальці засадив?
 +
 
А [[дід]]ько каже:
 
А [[дід]]ько каже:
 +
 
- Сам засадив.
 
- Сам засадив.
 +
 
- То й вийми сам!
 
- То й вийми сам!
 +
 
[[Дід]]ько гримав-гримав колодкою об землю, доки пальці не пообривав, та й пішов додому.
 
[[Дід]]ько гримав-гримав колодкою об землю, доки пальці не пообривав, та й пішов додому.
 +
 
Той музика мав сина. Раз син каже до него:
 
Той музика мав сина. Раз син каже до него:
 +
 
- Тату, що то є такого на світі, що би то боятися? Я не боюся ніц!
 
- Тату, що то є такого на світі, що би то боятися? Я не боюся ніц!
 +
 
Каже батько до него:
 
Каже батько до него:
 +
 
- Знаєш що, сину, ти не боїшся... Йди-но ти на дзвіницю під церкву, то там злякаєшся.
 
- Знаєш що, сину, ти не боїшся... Йди-но ти на дзвіницю під церкву, то там злякаєшся.
 +
 
Казав музика вартівникові рядном окритися на дзвіниці. Виліз син на дзвіницю. Дивиться: сидить щось біле. Прийшов ближче, питається:
 
Казав музика вартівникові рядном окритися на дзвіниці. Виліз син на дзвіницю. Дивиться: сидить щось біле. Прийшов ближче, питається:
 +
 
- Хто то?
 
- Хто то?
 +
 
- Той вартівник не обзивається. Як він єго копне в д...у ногою, той полетів з дзвіниці і ногу виломив. Прийшов син додому до батька. Питається батько
 
- Той вартівник не обзивається. Як він єго копне в д...у ногою, той полетів з дзвіниці і ногу виломив. Прийшов син додому до батька. Питається батько
 +
 
- Що ж там, сину, злякався?
 
- Що ж там, сину, злякався?
 +
 
- А, - каже, - якась біда сиділа. Як я її копнув в д.. .у ногою - там їнчить під дзвіницею.
 
- А, - каже, - якась біда сиділа. Як я її копнув в д.. .у ногою - там їнчить під дзвіницею.
 +
 
І той син ніц таки не боявся.
 
І той син ніц таки не боявся.
 +
 
В їхній хаті п'ятдесят мерців умерло. Єго туди запровадили на ніч самого. 'Запровадили єго до теї хати, нарубав він скалок, попідпирав тих умерлих по лавках і кожному скалку в зуби теньґу застромив і засвітив. Так ті скалки горіли їм в зубах, не їдному умерлому аж ніс обгорів. Прийшов він додому. Питається єго батько:
 
В їхній хаті п'ятдесят мерців умерло. Єго туди запровадили на ніч самого. 'Запровадили єго до теї хати, нарубав він скалок, попідпирав тих умерлих по лавках і кожному скалку в зуби теньґу застромив і засвітив. Так ті скалки горіли їм в зубах, не їдному умерлому аж ніс обгорів. Прийшов він додому. Питається єго батько:
 +
 
- А що, сину, боявся?
 
- А що, сину, боявся?
 +
 
- О, - каже, - боявся. Я дзиґара цілу ніч курив враз із ними.
 
- О, - каже, - боявся. Я дзиґара цілу ніч курив враз із ними.
 +
 
А в їдній хаті (так над водою була та хата) ніхто не міг ночувати ніґди. Єго туди зачинили до теї хати. А там були гроші під підлогою, а недобрі обсіли. Ті злі духи лізали так, як коти по хаті. Котрий [[кіт]] вилізе з-під ліжка, то він єго "хап!" за шию, та й несе топити. І поти їх топив, аж вже дванадцята година стала заходити. Зачинився він у тій хаті - кинуло комином руку. А він заглядає:
 
А в їдній хаті (так над водою була та хата) ніхто не міг ночувати ніґди. Єго туди зачинили до теї хати. А там були гроші під підлогою, а недобрі обсіли. Ті злі духи лізали так, як коти по хаті. Котрий [[кіт]] вилізе з-під ліжка, то він єго "хап!" за шию, та й несе топити. І поти їх топив, аж вже дванадцята година стала заходити. Зачинився він у тій хаті - кинуло комином руку. А він заглядає:
 +
 
- А друга де? - каже.
 
- А друга де? - каже.
 +
 
- Зара другу кинуло.
 
- Зара другу кинуло.
 +
 
- А нога, - каже, - де?
 
- А нога, - каже, - де?
 +
 
І ногу кинуло.
 
І ногу кинуло.
 +
 
Каже:
 
Каже:
 +
 
--А друга де?
 
--А друга де?
 +
 
І другу кинуло.
 
І другу кинуло.
 +
 
- А голова де?
 
- А голова де?
 +
 
І голову кинуло.
 
І голову кинуло.
 
Потому тулуб кинуло комином, та й став найстарший [[дід]]ько там коло него. Питає той диявол хлопця:
 
Потому тулуб кинуло комином, та й став найстарший [[дід]]ько там коло него. Питає той диявол хлопця:
 +
 
- За чим ти прийшов сюди?
 
- За чим ти прийшов сюди?
 +
 
- За грішми,
 
- За грішми,
 +
 
- Тих грошей не дістанеш.
 
- Тих грошей не дістанеш.
 +
 
- Чому не дістану?
 
- Чому не дістану?
 +
 
- Е, бо не можна.
 
- Е, бо не можна.
 +
 
На тих грошах лежало ковадло залізне. А той сатаняка мав криву бороду. Каже хлопець.
 
На тих грошах лежало ковадло залізне. А той сатаняка мав криву бороду. Каже хлопець.
 +
 
- Я тобі випростаю.
 
- Я тобі випростаю.
 +
 
А вони вже обидва освоїлися, вже не боїться їден другого.
 
А вони вже обидва освоїлися, вже не боїться їден другого.
 +
 
- Ну, - каже диявол, - як можеш, то випростай.
 
- Ну, - каже диявол, - як можеш, то випростай.
 +
 
Хлопець взяв, розбив клинцем ковадло залізне, впакував [[дід]]ькові бороду. Як клині пустив, клинець вискок, бороду стиснуло. Найстарший лихий кричить "ґвавту!", ричить аж позбігалися до него всі лихі. Каже до хлопця:
 
Хлопець взяв, розбив клинцем ковадло залізне, впакував [[дід]]ькові бороду. Як клині пустив, клинець вискок, бороду стиснуло. Найстарший лихий кричить "ґвавту!", ричить аж позбігалися до него всі лихі. Каже до хлопця:
 +
 
- Пусти мені бороду!
 
- Пусти мені бороду!
 +
 
- Поти не пущу, поки мені гроші не добудете!
 
- Поти не пущу, поки мені гроші не добудете!
 +
 
Як той найстарший свисне, позбігалися ті недобрі - підлоги, як не було. Насипали єму штири міхи гроші.
 
Як той найстарший свисне, позбігалися ті недобрі - підлоги, як не було. Насипали єму штири міхи гроші.
 +
 
- Но, пусти бороду!
 
- Но, пусти бороду!
- Не пущу, поки гроші не занесу, – каже хлопець.
+
 
 +
- Не пущу, поки гроші не занесу, – каже [[хлопець]].
 +
 
 
Недобрі на дух єму гроші затаскали до хати.
 
Недобрі на дух єму гроші затаскали до хати.
 +
 
Допіру бороду пустив.
 
Допіру бороду пустив.
 +
 
За тим часом у Берестечку велика була холера. Людей щоденно вмирало багато. І казали тому хлопцеві, щоб він достеріг, що то такого є. Йде він (а то коло церкви людей ховалося), виліз на дзвіницю, сидить собі там. Аж тут над гробом дим показався. Тьма стала. Дивиться хлопець ~ виносить щось з гробу сорочку. Потому виносить пояс, потому виносить штани, чисто все повиносив, ще пішов по шапку. Хлопець забрав те шмаття і знов виліз на дзвіницю. А той умерлий - за ним, кричить:
 
За тим часом у Берестечку велика була холера. Людей щоденно вмирало багато. І казали тому хлопцеві, щоб він достеріг, що то такого є. Йде він (а то коло церкви людей ховалося), виліз на дзвіницю, сидить собі там. Аж тут над гробом дим показався. Тьма стала. Дивиться хлопець ~ виносить щось з гробу сорочку. Потому виносить пояс, потому виносить штани, чисто все повиносив, ще пішов по шапку. Хлопець забрав те шмаття і знов виліз на дзвіницю. А той умерлий - за ним, кричить:
 +
 
- Віддай мені шмаття!
 
- Віддай мені шмаття!
 +
 
І лізе до него, а хлопець йно у дзвін "бам!", то мерлий й упаде. Знов лізе до нього по сходах. А хлопець як вдарить в той дзвін, то він знов упаде. Той опир третій раз лізе.
 
І лізе до него, а хлопець йно у дзвін "бам!", то мерлий й упаде. Знов лізе до нього по сходах. А хлопець як вдарить в той дзвін, то він знов упаде. Той опир третій раз лізе.
 +
 
Йно тілько хтів дібратися до хлопця (був би єго задушив, бо то був опир), півень як закукурікав, так упав той опир і смолою розіллявся. Прийшло рано, зліз хлопець з дзвіниці і на тім гробови застромив паличку, а шмаття заніс до ксьондза.
 
Йно тілько хтів дібратися до хлопця (був би єго задушив, бо то був опир), півень як закукурікав, так упав той опир і смолою розіллявся. Прийшло рано, зліз хлопець з дзвіниці і на тім гробови застромив паличку, а шмаття заніс до ксьондза.
 +
 
Відкопали гріб - а там лежить голий в трумні йно в їдній шапці! Привели ката. Кат сказав, що то є упир. Посік єго кат на куски - то вони були такі червоні, і всі ті куски скакали, як коли ящірка. Но, і допіру втихли люди умирати. То той упир ходив уночі і надихав на люди, і то така холера була.
 
Відкопали гріб - а там лежить голий в трумні йно в їдній шапці! Привели ката. Кат сказав, що то є упир. Посік єго кат на куски - то вони були такі червоні, і всі ті куски скакали, як коли ящірка. Но, і допіру втихли люди умирати. То той упир ходив уночі і надихав на люди, і то така холера була.
 
А їдному жидові бороду вкрасив: мав руду той жид, а він зробив єму чорну. Прийшов жид до него, просити єго щось, чи що. А він каже:
 
А їдному жидові бороду вкрасив: мав руду той жид, а він зробив єму чорну. Прийшов жид до него, просити єго щось, чи що. А він каже:
 +
 
- Нащо вам така борода, руда та довга? Я казав би вам вкрасити її, чорну зробити. Говорить жид:
 
- Нащо вам така борода, руда та довга? Я казав би вам вкрасити її, чорну зробити. Говорить жид:
 +
 
- Ну, гиршті, що робити з тим?
 
- Ну, гиршті, що робити з тим?
 +
 
А хлопець єго научає:
 
А хлопець єго научає:
 +
 
- Я тебе пораджу. Возьми за піврубля смоли, вкрасиш.
 
- Я тебе пораджу. Возьми за піврубля смоли, вкрасиш.
 +
 
Взяв той жид за піврубля смоли, теньґий банячиско, розтопив її і питає хлопця:
 
Взяв той жид за піврубля смоли, теньґий банячиско, розтопив її і питає хлопця:
 +
 
- Але як ви зветеся? Якби ви мені бороду зіпсували, то ви би за неї заплатили.
 
- Але як ви зветеся? Якби ви мені бороду зіпсували, то ви би за неї заплатили.
 +
 
- Я звуся: "Виділисьте Мене Так".
 
- Я звуся: "Виділисьте Мене Так".
 +
 
Як розпустив він смоли гладущик, крепкий, глибокий, то жид свою бороду туди встромив.
 
Як розпустив він смоли гладущик, крепкий, глибокий, то жид свою бороду туди встромив.
 +
 
- Тримайте годину! - каже хлопець.
 
- Тримайте годину! - каже хлопець.
 +
 
Той жид потримав годину, а борода застигла в гладущику з смолою. Жид хоче добути бороду, - коли смола застигла! Носиться він з банячиськом смоли та й кличе:
 
Той жид потримав годину, а борода застигла в гладущику з смолою. Жид хоче добути бороду, - коли смола застигла! Носиться він з банячиськом смоли та й кличе:
 +
 
- Чи не Виділисьте Мене Так!
 
- Чи не Виділисьте Мене Так!
 +
 
- А який хлоп то чує, то каже єму:
 
- А який хлоп то чує, то каже єму:
 +
 
- Та де я такого вар'ята видів з таким гладущиком?
 
- Та де я такого вар'ята видів з таким гладущиком?
 +
 
- Питають єго:
 
- Питають єго:
 +
 
- Хто вам тоє дорадив?
 
- Хто вам тоє дорадив?
 +
 
- Ну, вона була руда, я хотів вкрасити її, щоб була чорна...
 
- Ну, вона була руда, я хотів вкрасити її, щоб була чорна...
 +
 
І бідний жид мусів бороду обстричи з смолою, та й без бороди зістав.
 
І бідний жид мусів бороду обстричи з смолою, та й без бороди зістав.
 +
  
 
Записано Осипом Роздольським у с. Лешнів, (сучасного Бродівського району, Львівської обл.), у господаря Демчук. Серпень 1895 р.
 
Записано Осипом Роздольським у с. Лешнів, (сучасного Бродівського району, Львівської обл.), у господаря Демчук. Серпень 1895 р.
 
Стиль запису збережено.
 
Стиль запису збережено.
 +
 +
[[Категорія:українська народна казка]]
 +
 +
 +
{{Казка про чоловіка}}
 +
 +
 +
 +
[[Категорія:Казки про діда і бабу]]

Поточна версія на 10:59, 9 червня 2015

Ішов через ліс їден музика, і здибає єго сатана. Каже до него:

- Навчи мене грати!

- Як я тебе навчу грати, коли в тебе пальці криві! - Що ж я з тими пальцями зроблю?

- Тре випростати!

Пішов музика, де трачі колодки різали розбив ту колодку, тертиці роздалися.

Каже до дідька:

- Саджай пальці!

А дідько питає:

- Як ви звете ся?

- Я Сам звуся, - каже музика.

- Засадив дідько пальці в ту колодку, а музика вдарив по кілкові. Кілок вискочив, та й дідькові пальці стиснуло. А той музика втік. Дідько кричить, най Пан Біг боронить! Що підійме колодку з пальцями, то "грим!" у землю. Позбігалося злих духів повно, питають:

- Хто тобі пальці засадив?

А дідько каже:

- Сам засадив.

- То й вийми сам!

Дідько гримав-гримав колодкою об землю, доки пальці не пообривав, та й пішов додому.

Той музика мав сина. Раз син каже до него:

- Тату, що то є такого на світі, що би то боятися? Я не боюся ніц!

Каже батько до него:

- Знаєш що, сину, ти не боїшся... Йди-но ти на дзвіницю під церкву, то там злякаєшся.

Казав музика вартівникові рядном окритися на дзвіниці. Виліз син на дзвіницю. Дивиться: сидить щось біле. Прийшов ближче, питається:

- Хто то?

- Той вартівник не обзивається. Як він єго копне в д...у ногою, той полетів з дзвіниці і ногу виломив. Прийшов син додому до батька. Питається батько

- Що ж там, сину, злякався?

- А, - каже, - якась біда сиділа. Як я її копнув в д.. .у ногою - там їнчить під дзвіницею.

І той син ніц таки не боявся.

В їхній хаті п'ятдесят мерців умерло. Єго туди запровадили на ніч самого. 'Запровадили єго до теї хати, нарубав він скалок, попідпирав тих умерлих по лавках і кожному скалку в зуби теньґу застромив і засвітив. Так ті скалки горіли їм в зубах, не їдному умерлому аж ніс обгорів. Прийшов він додому. Питається єго батько:

- А що, сину, боявся?

- О, - каже, - боявся. Я дзиґара цілу ніч курив враз із ними.

А в їдній хаті (так над водою була та хата) ніхто не міг ночувати ніґди. Єго туди зачинили до теї хати. А там були гроші під підлогою, а недобрі обсіли. Ті злі духи лізали так, як коти по хаті. Котрий кіт вилізе з-під ліжка, то він єго "хап!" за шию, та й несе топити. І поти їх топив, аж вже дванадцята година стала заходити. Зачинився він у тій хаті - кинуло комином руку. А він заглядає:

- А друга де? - каже.

- Зара другу кинуло.

- А нога, - каже, - де?

І ногу кинуло.

Каже:

--А друга де?

І другу кинуло.

- А голова де?

І голову кинуло. Потому тулуб кинуло комином, та й став найстарший дідько там коло него. Питає той диявол хлопця:

- За чим ти прийшов сюди?

- За грішми,

- Тих грошей не дістанеш.

- Чому не дістану?

- Е, бо не можна.

На тих грошах лежало ковадло залізне. А той сатаняка мав криву бороду. Каже хлопець.

- Я тобі випростаю.

А вони вже обидва освоїлися, вже не боїться їден другого.

- Ну, - каже диявол, - як можеш, то випростай.

Хлопець взяв, розбив клинцем ковадло залізне, впакував дідькові бороду. Як клині пустив, клинець вискок, бороду стиснуло. Найстарший лихий кричить "ґвавту!", ричить аж позбігалися до него всі лихі. Каже до хлопця:

- Пусти мені бороду!

- Поти не пущу, поки мені гроші не добудете!

Як той найстарший свисне, позбігалися ті недобрі - підлоги, як не було. Насипали єму штири міхи гроші.

- Но, пусти бороду!

- Не пущу, поки гроші не занесу, – каже хлопець.

Недобрі на дух єму гроші затаскали до хати.

Допіру бороду пустив.

За тим часом у Берестечку велика була холера. Людей щоденно вмирало багато. І казали тому хлопцеві, щоб він достеріг, що то такого є. Йде він (а то коло церкви людей ховалося), виліз на дзвіницю, сидить собі там. Аж тут над гробом дим показався. Тьма стала. Дивиться хлопець ~ виносить щось з гробу сорочку. Потому виносить пояс, потому виносить штани, чисто все повиносив, ще пішов по шапку. Хлопець забрав те шмаття і знов виліз на дзвіницю. А той умерлий - за ним, кричить:

- Віддай мені шмаття!

І лізе до него, а хлопець йно у дзвін "бам!", то мерлий й упаде. Знов лізе до нього по сходах. А хлопець як вдарить в той дзвін, то він знов упаде. Той опир третій раз лізе.

Йно тілько хтів дібратися до хлопця (був би єго задушив, бо то був опир), півень як закукурікав, так упав той опир і смолою розіллявся. Прийшло рано, зліз хлопець з дзвіниці і на тім гробови застромив паличку, а шмаття заніс до ксьондза.

Відкопали гріб - а там лежить голий в трумні йно в їдній шапці! Привели ката. Кат сказав, що то є упир. Посік єго кат на куски - то вони були такі червоні, і всі ті куски скакали, як коли ящірка. Но, і допіру втихли люди умирати. То той упир ходив уночі і надихав на люди, і то така холера була. А їдному жидові бороду вкрасив: мав руду той жид, а він зробив єму чорну. Прийшов жид до него, просити єго щось, чи що. А він каже:

- Нащо вам така борода, руда та довга? Я казав би вам вкрасити її, чорну зробити. Говорить жид:

- Ну, гиршті, що робити з тим?

А хлопець єго научає:

- Я тебе пораджу. Возьми за піврубля смоли, вкрасиш.

Взяв той жид за піврубля смоли, теньґий банячиско, розтопив її і питає хлопця:

- Але як ви зветеся? Якби ви мені бороду зіпсували, то ви би за неї заплатили.

- Я звуся: "Виділисьте Мене Так".

Як розпустив він смоли гладущик, крепкий, глибокий, то жид свою бороду туди встромив.

- Тримайте годину! - каже хлопець.

Той жид потримав годину, а борода застигла в гладущику з смолою. Жид хоче добути бороду, - коли смола застигла! Носиться він з банячиськом смоли та й кличе:

- Чи не Виділисьте Мене Так!

- А який хлоп то чує, то каже єму:

- Та де я такого вар'ята видів з таким гладущиком?

- Питають єго:

- Хто вам тоє дорадив?

- Ну, вона була руда, я хотів вкрасити її, щоб була чорна...

І бідний жид мусів бороду обстричи з смолою, та й без бороди зістав.


Записано Осипом Роздольським у с. Лешнів, (сучасного Бродівського району, Львівської обл.), у господаря Демчук. Серпень 1895 р. Стиль запису збережено.