Книга:Казки народів Іспаніі (Веселка,1989) - Історія редагувань

Snak в 20:30, 21 січня 2014

2014-01-21T20:30:41Z

Snak в 20:30, 21 січня 2014

2014-01-21T20:30:19Z

Bogdan в 07:10, 8 вересня 2013

2013-09-08T07:10:33Z

Bogdan в 07:09, 8 вересня 2013

2013-09-08T07:09:01Z

Snak: перейменував «Книга:Казки народів Іспаніі - 1989» на «Книга:Казки народів Іспаніі (Веселка,1989)»

2013-08-28T08:08:14Z

перейменував «Книга:Казки народів Іспаніі - 1989» на «Книга:Казки народів Іспаніі (Веселка,1989)»

Bogdan в 19:08, 27 серпня 2013

2013-08-27T19:08:40Z

Bogdan в 19:08, 27 серпня 2013

2013-08-27T19:08:27Z

Bogdan в 03:28, 1 червня 2013

2013-06-01T03:28:53Z

Bogdan в 03:28, 1 червня 2013

2013-06-01T03:28:27Z

Bogdan в 20:27, 22 травня 2013

2013-05-22T20:27:49Z

← Попередня версія		Версія за 20:30, 21 січня 2014
Рядок 46:		Рядок 46:


−	~~ЗМІСТ~~

		+	== ЗМІСТ ==

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
 [[Файл:Kazky narodiv ispanii.jpg|right|Обклалинка кники казки народів Іспанії (Веселка,1985)]]
-Перед вами відкривається дорога у чарівно-барвистий світ іспанських казок.
+Перед вами відкривається дорога у чарівно-барвистий світ '''іспанських казок'''.
 Край, де на-родилися ці казки, лежить далеко від України, за Чорним та Середземним морями, на захід-ному березі Піренейського півострова, який омивають води Атлантичного океану.
@@ Рядок 35: / Рядок 35: @@
 В одних із них розповідається про дивні дива, як, наприклад, у казці про мармурову брилу, в других — про таємничу птаху, що несла діаманти, в третіх — про незвичайного кота розбишаку або про хитрого й кмітливого лікаря-хлосту.
-Але якими б фантастичними, героїчними, жартівливими не були ці піренейські казки, вони виказують правду про людей, оспівуючи добрих і засуджуючи злих, вчать і малого, і старого добра, чесності, благородства, чистої й високої любові до батьківщини.
+Але якими б фантастичними, героїчними, жартівливими не були ці '''піренейські казки''', вони виказують правду про людей, оспівуючи добрих і засуджуючи злих, вчать і малого, і старого добра, чесності, благородства, чистої й високої любові до батьківщини.
-Тому казки народів Іспанії неабияк допомагали народам цієї країни у скрутну годину їхнього життя. Допомагали вистояти проти арабських завойовників у 711—718 роках, проти навали військ Наполеона на початку минулого століття, а також у збройній боротьбі проти німецьких, італійських та своїх, іспанських, фашистів.
+Тому '''казки народів Іспанії''' неабияк допомагали народам цієї країни у скрутну годину їхнього життя. Допомагали вистояти проти арабських завойовників у 711—718 роках, проти навали військ Наполеона на початку минулого століття, а також у збройній боротьбі проти німецьких, італійських та своїх, іспанських, фашистів.
 Отож у казках, зібраних у цій книжці, розповідається ще й про торжество справедливості над злом і насильством.

← Попередня версія		Версія за 07:10, 8 вересня 2013
Рядок 1:		Рядок 1:
−
	[[Файл:Kazky narodiv ispanii.jpg\|right\|Обклалинка кники казки народів Іспанії (Веселка,1985)]]		[[Файл:Kazky narodiv ispanii.jpg\|right\|Обклалинка кники казки народів Іспанії (Веселка,1985)]]

Рядок 120:		Рядок 119:

	[[Категорія:Казки народів світу]]		[[Категорія:Казки народів світу]]
		+	{{Книги видавництва "Веселка"}}

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-[[Категорія:Казки народів світу]]
 Перед вами відкривається дорога у чарівно-барвистий світ іспанських казок.
@@ Рядок 117: / Рядок 118: @@
 [[Белья-Флор. Іспанська народна казка]]

← Попередня версія		Версія за 19:08, 27 серпня 2013
Рядок 1:		Рядок 1:
−	[Категорія:Казки народів світу]	+	[[Категорія:Казки народів світу]]

	Перед вами відкривається дорога у чарівно-барвистий світ іспанських казок.		Перед вами відкривається дорога у чарівно-барвистий світ іспанських казок.

@@ Рядок 9: / Рядок 9: @@
 Населення цієї країни складається з кількох народів, які живуть переважно на своїх споконвічних землях:
-каталонці — в Каталонії,
+''каталонці — в Каталонії,''
-баски — в Країні Басків,
+''баски — в Країні Басків,''
-галісійці — в Галісії,
+''галісійці — в Галісії,''
-андалусці — в Андалусії.
+''андалусці — в Андалусії.''
 Кожний народ має власну мову — каталонську, баскську, галісій-ську, андалуську.

← Попередня версія		Версія за 03:28, 1 червня 2013
Рядок 1:		Рядок 1:
		+	Перед вами відкривається дорога у чарівно-барвистий світ іспанських казок.
		+
		+	Край, де на-родилися ці казки, лежить далеко від України, за Чорним та Середземним морями, на захід-ному березі Піренейського півострова, який омивають води Атлантичного океану.
		+
		+	Мальовнича земля Іспанії. Є тут високі й скелясті, із засніженими вершинами гори, є і не дуже високі, вкриті густими лісами, є розкішно-зелені, теплі долини.
		+
		+	Течуть ними, може, не такі довгі, широкі та глибокі, як наш Дніпро, але повноводі, сріблясто-грайливі річки. На невеличкій річці Мансанарес стоїть стародавнє місто Мадрид — столиця Іспанії.
		+
		+	Населення цієї країни складається з кількох народів, які живуть переважно на своїх споконвічних землях:
		+
		+	каталонці — в Каталонії,
		+
		+	баски — в Країні Басків,
		+
		+	галісійці — в Галісії,
		+
		+	андалусці — в Андалусії.
		+
		+	Кожний народ має власну мову — каталонську, баскську, галісій-ську, андалуську.
		+
		+	Мови ці дуже близькі й схожі.
		+
		+	Утворилися вони від злиття розмовної латинської мови, яку ще до нашої ери принесли, як завойовники, на Піренейський півострів давні римляни, з говірками іберів — тодішнього місцевого населення.
		+
		+	Всі ці народи у 1479 році об’єдналися в єдиній державі довкола кастільців як найчисленнішої групи населення півострова і Кастілії, найбільшої його історичної області. Державу назвали Іспанією.
		+
		+	Проте, згуртувавшись у єдину державу й обравши собі спільною мовою кастільську, піренейські народи не забували своїх рідних мов.
		+
		+	Вони розвивали їх і створили ними стільки цікавих книжок, що їх годі перечитати людині за все життя. Досить згадати безсмертного «Дон-Кіхота» Сервантеса. З ним уперше познайомив українських дітей ще наприкінці минулого століття Іван Франко, написавши поему «Пригоди Дон-Кіхота».
		+
		+	Піренейські народи, як і інші народи світу, протягом століть творили свої духовні скарби, виражаючи їх у прислів’ях, піснях, переказах, легендах і, чи не найперше, у казках. Вам, любі читачі, ми пропонуємо низку іспанських, а точніше, піренейських казок. Піренейських тому, що в цій книжці зібрано казки каталонські, баскські, галісійські. І всі вони звучать українською мовою вперше.
		+
		+	В одних із них розповідається про дивні дива, як, наприклад, у казці про мармурову брилу, в других — про таємничу птаху, що несла діаманти, в третіх — про незвичайного кота розбишаку або про хитрого й кмітливого лікаря-хлосту.
		+
		+	Але якими б фантастичними, героїчними, жартівливими не були ці піренейські казки, вони виказують правду про людей, оспівуючи добрих і засуджуючи злих, вчать і малого, і старого добра, чесності, благородства, чистої й високої любові до батьківщини.
		+
		+	Тому казки народів Іспанії неабияк допомагали народам цієї країни у скрутну годину їхнього життя. Допомагали вистояти проти арабських завойовників у 711—718 роках, проти навали військ Наполеона на початку минулого століття, а також у збройній боротьбі проти німецьких, італійських та своїх, іспанських, фашистів.
		+
		+	Отож у казках, зібраних у цій книжці, розповідається ще й про торжество справедливості над злом і насильством.
		+
		+	Прочитайте їх уважно. Ми певні, вони вам сподобаються.
		+
		+	Вони познайомлять вас із славними, сміливими і добрими героями, серед яких ви знайдете собі друзів.
		+
		+
	ЗМІСТ		ЗМІСТ
−

@@ Рядок 6: / Рядок 6: @@
 [[Їжак і заєць]]
-[[Лисиця і жайвір]]
+[[Лисиця і жайвір. Іспанська народна казка]]
 [[Кіт-розбишака. Іспанська народна казка]]