Лисиця і танукі (японська народна казка) - Історія редагувань

Bogdana в 04:43, 8 січня 2014

2014-01-08T04:43:55Z

Bogdan в 15:36, 24 вересня 2013

2013-09-24T15:36:25Z

Bogdan: перейменував «Лисиця і танукі» на «Лисиця і танукі (японська народна казка)»

2013-09-24T15:30:36Z

перейменував «Лисиця і танукі» на «Лисиця і танукі (японська народна казка)»

Bogdan: Створена сторінка: {{Шаблон:Японські народні казки (Веселка,1982)}} {{Шаблон:Японські казки українською мовою}}

2013-09-24T15:26:25Z

Створена сторінка: {{Шаблон:Японські народні казки (Веселка,1982)}} {{Шаблон:Японські казки українською мовою}}

Нова сторінка

@@ Рядок 5: / Рядок 5: @@
 —    Давай. Тільки дивись, щоб потім не пожаліла,— погодився танукі й поплескав себе лапами по товстому животі.
-—    Починаю я! — вигукнула лисиця і побігла.
+—    Починаю я! — вигукнула [[лисиця]] і побігла.
 Біжить вона, біжить, дивиться — стоїть край дороги невеликий кам'яний стовп. Лисиця на мить завмерла коло нього і перекинулась у статую Дзідзо.
@@ Рядок 25: / Рядок 25: @@
 —    Хіба не впізнаєш? Гарно придумала, правда? А тепер ти перевтілюйся,— сказала вона.
-Танукі ніяк не міг забути колобка, якого з'їла лисиця. Він схрестив лапи на грудях і, поміркувавши трохи, мовив:
+Танукі ніяк не міг забути колобка, якого з'їла [[лисиця]]. Він схрестив лапи на грудях і, поміркувавши трохи, мовив:
 —    Завтра вдень проїжджатиме вельможа із своїм почтом. Тож не лови гав!
@@ Рядок 33: / Рядок 33: @@
 Нарешті показалася процесія з оповісниками попереду, які гукали до тих, хто зустрічався їм: «На коліна! На коліна!» За прегарним паланкіном посувався цілий гурт слуг.  Все було наче справжнє.
-В захваті лисиця кинулася до почту вельможі й закричала:
+В захваті [[лисиця]] кинулася до почту вельможі й закричала:
 —    Танукі, здаюся, здаюся! Я програла!
-Однак лисиця помилилася — процесія була справжньою, а не перевтіленням танукі.
+Однак [[лисиця]] помилилася — процесія була справжньою, а не перевтіленням танукі.
 Слуги впіймали лисицю й добряче побили.
 {{Шаблон:Японські народні казки (Веселка,1982)}}
 {{Шаблон:Японські казки українською мовою}}

← Попередня версія		Версія за 15:36, 24 вересня 2013
Рядок 1:		Рядок 1:
		+	Давно це було. Одного дня зустрілися на дорозі лисиця і танукі.

		+	— Слухай, танукі. Кажуть, у тебе великий хист перевтілюватися. Може, позмагаємося?

		+	— Давай. Тільки дивись, щоб потім не пожаліла,— погодився танукі й поплескав себе лапами по товстому животі.
		+
		+	— Починаю я! — вигукнула лисиця і побігла.
		+
		+	Біжить вона, біжить, дивиться — стоїть край дороги невеликий кам'яний стовп. Лисиця на мить завмерла коло нього і перекинулась у статую Дзідзо.
		+
		+	Незабаром підійшов сюди танукі.
		+
		+	— Ой, живіт присох до спини. Треба попоїсти,— проказав він і сів перед кам'яним стовпом.
		+
		+	Потім витягнув з коробки рисового колобка й поклав перед статуєю Дзідзо.
		+
		+	— Тепер моя черга перевтілюватися. Я це зроблю краще за лисицю. — Раз, два, три...— промовив він і підвів очі — колобка перед статуєю як і не було.
		+
		+	— Що за дивина? Може, це лисиччині витівки?
		+
		+	Танукі поклав перед статуєю Дзідзо ще одного колобка. Потім вдав, ніби опускає голову, а сам тим часом зиркнув угору — статуя Дзідзо тримала в руці над'їдений колобок. Коли танукі простяг лапу до колобка, статуя Дзідзо раптом перетворилася у лисицю.
		+
		+	— То це ти, лисичко?
		+
		+	— Хіба не впізнаєш? Гарно придумала, правда? А тепер ти перевтілюйся,— сказала вона.
		+
		+	Танукі ніяк не міг забути колобка, якого з'їла лисиця. Він схрестив лапи на грудях і, поміркувавши трохи, мовив:
		+
		+	— Завтра вдень проїжджатиме вельможа із своїм почтом. Тож не лови гав!
		+
		+	Наступного дня стоїть лисиця край дороги, жде не діждеться вельможі з почтом.
		+
		+	Нарешті показалася процесія з оповісниками попереду, які гукали до тих, хто зустрічався їм: «На коліна! На коліна!» За прегарним паланкіном посувався цілий гурт слуг. Все було наче справжнє.
		+
		+	В захваті лисиця кинулася до почту вельможі й закричала:
		+
		+	— Танукі, здаюся, здаюся! Я програла!
		+
		+	Однак лисиця помилилася — процесія була справжньою, а не перевтіленням танукі.
		+
		+	Слуги впіймали лисицю й добряче побили.
	{{Шаблон:Японські народні казки (Веселка,1982)}}		{{Шаблон:Японські народні казки (Веселка,1982)}}

	{{Шаблон:Японські казки українською мовою}}		{{Шаблон:Японські казки українською мовою}}