Мірошник Гавриїл і пані Марйо (грецька народна казка) - Історія редагувань

Bogdana в 10:42, 9 вересня 2013

2013-09-09T10:42:25Z

Bogdana в 10:38, 9 вересня 2013

2013-09-09T10:38:34Z

Bogdana в 10:37, 9 вересня 2013

2013-09-09T10:37:27Z

Bogdana в 05:33, 5 вересня 2013

2013-09-05T05:33:05Z

Bogdan в 22:05, 9 травня 2013

2013-05-09T22:05:55Z

Bogdan в 22:01, 9 травня 2013

2013-05-09T22:01:52Z

Bogdan в 19:36, 9 травня 2013

2013-05-09T19:36:15Z

Bogdan в 18:56, 9 травня 2013

2013-05-09T18:56:59Z

Bogdan в 18:56, 9 травня 2013

2013-05-09T18:56:28Z

Bogdan: перейменував «Мірошник Гавриїл і пані Марйо» на «Мірошник Гавриїл і пані Марйо (грецька народна казка)»

2013-05-07T22:04:28Z

перейменував «Мірошник Гавриїл і пані Марйо» на «Мірошник Гавриїл і пані Марйо (грецька народна казка)»

@@ Рядок 98: / Рядок 98: @@
 {{Казки з книги Грецькі народні казки (Веселка,1985)}}
-{{Казки про чоловіка}}
+{{Казка про чоловіка}}
 {{Казки про тварин}}

← Попередня версія		Версія за 10:38, 9 вересня 2013
Рядок 98:		Рядок 98:

	{{Казки з книги Грецькі народні казки (Веселка,1985)}}		{{Казки з книги Грецькі народні казки (Веселка,1985)}}
		+	{{Казки про чоловіка}}
	{{Казки про тварин}}		{{Казки про тварин}}

@@ Рядок 5: / Рядок 5: @@
 Вона щодня забігала в його виноградник поласувати, тож після неї Гавриїлові не лишалося жодної виноградини.
-Не знав Гавриїл, що йому робити. Якось він заховався за яблуню, і, коли
+Не знав Гавриїл, що йому робити. Якось він заховався за яблуню, і, коли Марйо прийшла поласувати виноградом, Гавриїл схопив її за вуха. Лисиця стала його благати:
 —	Помилуй, пане Гавриїл, не вбивай мене, я тобі в пригоді стану!
-Мірошник пожалів лисицю, взяв її до себе. Нехай, думає, попрацює
+Мірошник пожалів лисицю, взяв її до себе. Нехай, думає, попрацює на мене.
 От якось каже лисиця Гавриїлові:
@@ Рядок 36: / Рядок 33: @@
 —	Намажмо сито медом знизу, либонь, і для нас щось прилипне.
-Взяла лисиця сито — і до мірошника. Вона помітила на ситі мед і все
+Взяла лисиця сито — і до мірошника. Вона помітила на ситі мед і все зрозуміла. Приклеїла до сита золотий й повернулася в царський палац. Постукала — їй відчинила служниця.
 —	Велике спасибі,— каже лисиця,— а тепер, дівчино, дай мені сито, яким можна просіяти великі золоті.
@@ Рядок 69: / Рядок 65: @@
 Побачили це з царського палацу.
-—	Дивіться, наречений їде! — почали кричати.— Бач яку куряву зняли підводи, мабуть, чимало їх...
+—	Дивіться, [[наречений]] їде! — почали кричати.— Бач яку куряву зняли підводи, мабуть, чимало їх...
 Аж тут хтось стукає у ворота. Відчинили служниці, а там лисиця.
@@ Рядок 83: / Рядок 79: @@
 —	Зі мною все гаразд, а от з моїм хазяїном...
-—	Чи варто так журитися, пані Марйо? — усміхнувся цар.— Все, що тільки забажаєте,— все будете мати.
+—	Чи варто так журитися, пані Марйо? — усміхнувся [[цар]].— Все, що тільки забажаєте,— все будете мати.
 Відімкнув цар скриню, дістав повну торбину золотих і віддав Марйо.
-Лисиця на радощах не знала, що їй робити. Взяла торбину — і гайда до мірошника.
+[[Лисиця]] на радощах не знала, що їй робити. Взяла торбину — і гайда до мірошника.
 —	Вставай! Ти лягав спати бідним, а прокинувся багатим! — вигукнула вона.
@@ Рядок 102: / Рядок 98: @@
 {{Казки з книги Грецькі народні казки (Веселка,1985)}}

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
 Мірошник Гавриїл мав поруч із млином виноградник.
-Гавриїл був такий бідний, що всі- називали його голодранцем. По сусідству із ним жила лисиця Марйо.
+Гавриїл був такий бідний, що всі- називали його голодранцем. По сусідству із ним жила [[лисиця]] Марйо.
 Вона щодня забігала в його виноградник поласувати, тож після неї Гавриїлові не лишалося жодної виноградини.
@@ Рядок 22: / Рядок 22: @@
 —	Це те, що мені треба,— сказала лисиця.
-Наступного дня Марйо пішла до царя в палац Постукала — їй відчинила служниця. За нею стояли ще кілька дівчат-служниць.
+Наступного дня Марйо пішла до [[цар]]я в палац Постукала — їй відчинила служниця. За нею стояли ще кілька дівчат-служниць.
 —	Що тобі треба, пані Марйо?
@@ Рядок 51: / Рядок 51: @@
 А лисиця тим часом мовила:
-—	Дякую за сито, дівчата! У мене до вас іще одна справа. Мій хазяїн — багатий і дуже добрий чоловік. Ви навіть не уявляєте, який він добрий і красивий!
+—	Дякую за сито, дівчата! У мене до вас іще одна справа. Мій хазяїн — [[багатий]] і дуже добрий [[чоловік]]. Ви навіть не уявляєте, який він добрий і красивий!
 Почули це служниці — і бігом до царя! А в царя була донька, красуня, саме на порі. Він вийшов до лисиці та й каже:
-—	Коли твоя ласка, пані Марйо, приведи свого хазяїна сюди, щоб і я на нього глянув.
+—	Коли твоя ласка, пані Марйо, приведи свого [[хазяїн]]а сюди, щоб і я на нього глянув.
 —	Як скажете, так і буде. Сьогодні субота. В середу я його ириведу.
-Вийшла лисиця з палацу й стала гадати, як їй бути — адже наречений не мав навіть гарної одежини. Прийшла вона до млина та й каже:
+Вийшла лисиця з палацу й стала гадати, як їй бути — адже [[наречений]] не мав навіть гарної одежини. Прийшла вона до млина та й каже:
 —	Ти не уявляєш, пане Гавриїл, що' я для тебе зробила! Ти одружишся з царівною.

← Попередня версія		Версія за 22:05, 9 травня 2013
Рядок 102:		Рядок 102:

	{{Казки з книги Грецькі народні казки (Веселка,1985)}}		{{Казки з книги Грецькі народні казки (Веселка,1985)}}
−
−	~~{{Шаблон:Книги видавництва "Веселка"}}~~

← Попередня версія		Версія за 22:01, 9 травня 2013
Рядок 102:		Рядок 102:

	{{Казки з книги Грецькі народні казки (Веселка,1985)}}		{{Казки з книги Грецькі народні казки (Веселка,1985)}}
		+
		+	{{Шаблон:Книги видавництва "Веселка"}}

← Попередня версія		Версія за 19:36, 9 травня 2013
Рядок 100:		Рядок 100:

	{{Грецькі_народні_казки_українською_мовою}}		{{Грецькі_народні_казки_українською_мовою}}
		+
		+	{{Казки з книги Грецькі народні казки (Веселка,1985)}}

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-Мірошник Гавриїл мав поруч із млином виноградник. Гавриїл був такий бідний, що всі- називали його голодранцем. По сусідству із ним жила лисиця Марйо. Вона щодня забігала в його виноградник поласувати, тож після неї Гавриїлові не лишалося жодної виноградини. Не знав Гавриїл, що йому робити. Якось він заховався за яблуню, і, коли
+Мірошник Гавриїл мав поруч із млином виноградник.
 Марйо прийшла поласувати виноградом, Гавриїл схопив її за вуха. Лисиця стала його благати:
@@ Рядок 24: / Рядок 30: @@
 —	 Як! — вигукнули служниці.— То, може, тобі ще щось треба?
-—	 Ні, не треба. *Мені потрібне лише сито,— стояла на своєму Марйо.
+—	 Ні, не треба.Мені потрібне лише сито,— стояла на своєму Марйо.
 Служниці стали радитися між собою:
@@ Рядок 47: / Рядок 53: @@
 —	Дякую за сито, дівчата! У мене до вас іще одна справа. Мій хазяїн — багатий і дуже добрий чоловік. Ви навіть не уявляєте, який він добрий і красивий!
-Почули це служниці — і бігом до царя! А в царя була донька, красуня, саме на порі. Він вийшов до лисиці та'^й каже:
+Почули це служниці — і бігом до царя! А в царя була донька, красуня, саме на порі. Він вийшов до лисиці та й каже:
 —	Коли твоя ласка, пані Марйо, приведи свого хазяїна сюди, щоб і я на нього глянув.

← Попередня версія		Версія за 18:56, 9 травня 2013
Рядок 93:		Рядок 93:
	Сорок днів і сорок ночей гуляли весілля. І Марйо там була, як Гавриїл став царем. І я там був не раз, не двічі і царя Гавриїла бачив у вічі.		Сорок днів і сорок ночей гуляли весілля. І Марйо там була, як Гавриїл став царем. І я там був не раз, не двічі і царя Гавриїла бачив у вічі.

−	~~[[категорія:грецькі народні казки]]~~	+	{{Грецькі_народні_казки_українською_мовою}}
−
−	~~[[категорія:книги видавництва "Веселка"]]~~