<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="uk">
	<id>https://kazka.vn.ua/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%AF%D0%BA_%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%B4%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0_%28%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0%29</id>
	<title>Як пани їхали до пекла (українська народна казка) - Історія редагувань</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://kazka.vn.ua/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%AF%D0%BA_%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%B4%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0_%28%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://kazka.vn.ua/index.php?title=%D0%AF%D0%BA_%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%B4%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0_(%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-02T17:21:46Z</updated>
	<subtitle>Історія редагувань цієї сторінки в вікі</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.9</generator>
	<entry>
		<id>https://kazka.vn.ua/index.php?title=%D0%AF%D0%BA_%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%B4%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0_(%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0)&amp;diff=1572&amp;oldid=prev</id>
		<title>Snak в 18:11, 24 вересня 2009</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://kazka.vn.ua/index.php?title=%D0%AF%D0%BA_%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%B4%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0_(%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0)&amp;diff=1572&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-09-24T18:11:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;uk&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Попередня версія&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версія за 18:11, 24 вересня 2009&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Рядок 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Категорія:українська народна казка]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Категорія:Казки про Івана]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Категорія:Казки про панів]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Як [[пан]]и їхали до пекла&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Був-жив бідний [[Іван]]. Мав десятеро дітей, але не мав чим їх годувати і пішов просити роботи в [[пан]]а. Лише став на поріг, а [[пан]] до нього:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Був-жив бідний [[Іван]]. Мав десятеро дітей, але не мав чим їх годувати і пішов просити роботи в [[пан]]а. Лише став на поріг, а [[пан]] до нього:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l57&quot; &gt;Рядок 57:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Рядок 63:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Пан]]и наготували харчів, гарно одяглися, настелили килимів у бричці. Чекають [[Іван]]а. На другий день він приїхав, усіх [[пан]]ів позав'язував у мішки, повіз до річки — із берега у воду.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Пан]]и наготували харчів, гарно одяглися, настелили килимів у бричці. Чекають [[Іван]]а. На другий день він приїхав, усіх [[пан]]ів позав'язував у мішки, повіз до річки — із берега у воду.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Та як пішли тоді [[пан]]и в гості — й донині гостюють.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Та як пішли тоді [[пан]]и в гості — й донині гостюють.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[Категорія:Українські народні казки]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Snak</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://kazka.vn.ua/index.php?title=%D0%AF%D0%BA_%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%B4%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0_(%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0)&amp;diff=1548&amp;oldid=prev</id>
		<title>Snak: 1 версія</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://kazka.vn.ua/index.php?title=%D0%AF%D0%BA_%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%B4%D0%BE_%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0_(%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0)&amp;diff=1548&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-09-24T16:11:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 версія&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Нова сторінка&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
Як [[пан]]и їхали до пекла&lt;br /&gt;
Був-жив бідний [[Іван]]. Мав десятеро дітей, але не мав чим їх годувати і пішов просити роботи в [[пан]]а. Лише став на поріг, а [[пан]] до нього:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— Йди собі, драбе, не маю для тебе роботи! Прийшов хлоп додому і по дорозі таке надумав: «Коли не дає [[пан]] роботи, то я йому щось інше змалюю».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Кілька днів не виходив він нікуди і змайстрував візок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Витяг він той візок на дорогу, куди [[пан]] бричкою їздить до свого фільварку, сів на бережку і чекає. Як побачив [[пан]]а у бричці, то сів у візок, мчить з гори і кричить [[пан]]ові:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— Тікайте, [[пан]]е, бо роздавлю вас, як сливку! [[Пан]] відскочив убік, а [[Іван]] зупинився:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— Що це в тебе за візок, що сам їде, без коней? — питає [[пан]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— Бачите, [[пан]]е, ви маєте за що і кучера утримувати, і коней, а я вже мушу придумувати таке, аби без них обходитися.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Злакомився [[пан]]:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— Продай мені свій візок. Дам тобі за нього свої коні, бричку і грішми доплачу.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
На тому й погодилися, але [[Іван]] попередив:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— Рушайте тоді, [[пан]]е, коли я буду вже за селом, бо візок може мене наздогнати і розбити за те, що я вам його продав.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Коли хлоп був уже за селом, [[пан]] пробує їхати. Як розігнався візок згори, як почало [[пан]]а то сюди, то туди кидати! Держався [[пан]], держався, але колесо так підскочило на камені, що випав, як мішок, і побився на сміх людський.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
На другий день приходить [[пан]] до хлопа і каже:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— Я тебе за шахрайство втоплю.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Покликав кучера, забили хлопа у мішок, зав'язали, висадили на бричку і повезли до річки. Але наближався обід, і [[пан]] ще заїхав до свого фільварку пообідати, а хлопа так і залишив у мішку на возі.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Не знає [[Іван]], як із біди викрутиться, аж почув, що хтось іде.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— Я не вмію ні читати, ні писати, а мене хочуть королем обирати,— заговорив [[Іван]] з мішка.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
А то йшов [[пан]]ський управитель. Як почув таке, розв'язав мішок і каже:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— Я вмію і читати, і писати. Я буду королем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— То лізьте в мішок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Іван]] зав'язав управителя і пішов собі. Тим часом [[пан]] пообідав, сів на бричку, виїхав на міст, схопив мішок — і лише забулькотіло за управителем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
А через якийсь час приходить [[Іван]] до [[пан]]а. Не на жарт перелякався [[пан]]:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— Ти звідки прийшов?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— З тамтого світу,— відповідає.— Прислали мене ваш батько і мати переказати, аби ви приїхали до них в гості. [[Пан]] тоді каже:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— Я тобі добре заплачу, як мене довезеш туди. — Родичі наказували, аби ви з цілою родиною приїжджали.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— На кого ж я свій маєток залишу? — бідкається [[пан]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
— Залишіть на мою жінку. Як вернетеся від родичів, то все буде так, як залишили. Завтра ввечері я приїду за вами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Пан]]и наготували харчів, гарно одяглися, настелили килимів у бричці. Чекають [[Іван]]а. На другий день він приїхав, усіх [[пан]]ів позав'язував у мішки, повіз до річки — із берега у воду.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Та як пішли тоді [[пан]]и в гості — й донині гостюють. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категорія:Українські народні казки]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Snak</name></author>
	</entry>
</feed>