Відмінності між версіями «Про вулиці камагуея та бичків (кубинська народна казка)»
Bogdan (обговорення | внесок) м (перейменував «Про вулиці камагуея та бичків» на «Про вулиці камагуея та бичків (кубинська народна казка)») |
Bogdana (обговорення | внесок) |
||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
У Камагуеї вулички геть покручені. Кожна немов змія, жодної рівної. Старий Камагуей нагадує павутиння. І якщо ви запитаєте в когось із мешканців, чому в місті такі кривулясті вулиці, він вам розповість: | У Камагуеї вулички геть покручені. Кожна немов змія, жодної рівної. Старий Камагуей нагадує павутиння. І якщо ви запитаєте в когось із мешканців, чому в місті такі кривулясті вулиці, він вам розповість: | ||
| − | «Коли вирішили заснувати Камагуей, майбутні мешканці.— а вони тоді займалися скотарством,— привели череду бичків. І почали міркувати, яким чином спланувати нове місто. Тоді хтось запропонував зігнати до гурту бичків, а потім стрельнути у повітря, щоб перелякані тварини розбіглися й позначили своїми | + | «Коли вирішили заснувати Камагуей, майбутні мешканці.— а вони тоді займалися скотарством,— привели череду бичків. І почали міркувати, яким чином спланувати нове місто. Тоді хтось запропонував зігнати до гурту бичків, а потім стрельнути у повітря, щоб перелякані тварини розбіглися й позначили своїми копитами напрямок вулиць, бо саме був сезон дощів і земля стояла вогка й розгрузла. |
Так і зробили. | Так і зробили. | ||
| Рядок 13: | Рядок 13: | ||
«Один бичок слабував на серце. Він пробіг лише цей невеликий шмат дороги і впав мертвий саме на цьому місці». | «Один бичок слабував на серце. Він пробіг лише цей невеликий шмат дороги і впав мертвий саме на цьому місці». | ||
| − | + | [[Категорія:Фантастичні казки]] | |
{{Шаблон:Кубинські народні казки (Веселка, 1988)}} | {{Шаблон:Кубинські народні казки (Веселка, 1988)}} | ||
{{Шаблон:Кубинські народні казки українською мовою}} | {{Шаблон:Кубинські народні казки українською мовою}} | ||
Поточна версія на 06:45, 19 березня 2014
У Камагуеї вулички геть покручені. Кожна немов змія, жодної рівної. Старий Камагуей нагадує павутиння. І якщо ви запитаєте в когось із мешканців, чому в місті такі кривулясті вулиці, він вам розповість:
«Коли вирішили заснувати Камагуей, майбутні мешканці.— а вони тоді займалися скотарством,— привели череду бичків. І почали міркувати, яким чином спланувати нове місто. Тоді хтось запропонував зігнати до гурту бичків, а потім стрельнути у повітря, щоб перелякані тварини розбіглися й позначили своїми копитами напрямок вулиць, бо саме був сезон дощів і земля стояла вогка й розгрузла.
Так і зробили.
Пролунали постріли, і бички порозбігалися хто куди, позначивши своїми копитами майбутні вулиці.
Ото так утворилося це хитромудре вуличне плетиво».
А коли хтось запитає в камагуейця, звідки взялася вулиця Сальсіпуедес завдовжки в півтора квартала, яка, власне, нікуди не веде, бо впирається в стіну будинку, він скаже.
«Один бичок слабував на серце. Він пробіг лише цей невеликий шмат дороги і впав мертвий саме на цьому місці».
