Подаровані раки (кубинська народна казка)

Один остров’янин послав до свого кума слугу з цілою торбою подарунків, серед яких було дві дюжини живих раків та ще й лист на додачу.

Але в торбі була дірка, і раки почали вилазити з неї.

Побачивши це, слуга, що дуже боявся раків, знетямився із страху й закричав:

— Ану швидше вилізайте з торби!

І ось так один за одним раки порозлізалися.

Слуга думав, що кум його хазяїна не знає про раків, які йому надіслав і тому влрішив передати листа і торбу з рештою подарунків.

Кум, прочитавши листа, в якому остров’янин писав про раків, запитав слугу:

— Що ж це таке? Кум надсилає мені дві дюжини раків, а їх нема...

Слуга перепитав:

— Там дві дюжини раків?

І почувши ствердну відповідь, сказав:

Я дуже радий, що вони прибули в листі, бо в торбі не залишилось жодного...