Відмінності між версіями «Як слон і лев подорожували (кубинська народна казка)»
Bogdan (обговорення | внесок) м (перейменував «Як слон і лев подорожували» на «[[Як слон і лев подорожувалиЯк жорстокий управитель спокутував свій гріх (кубинська нар...) |
Bogdana (обговорення | внесок) |
||
| (Не показана 1 проміжна версія ще одного користувача) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | Якось слон і лев любесенько собі подорожували. Ось підійшли вони до водоймища, а тоді до замуленого болота. Лев і каже: | + | Якось слон і [[лев]] любесенько собі подорожували. Ось підійшли вони до водоймища, а тоді до замуленого болота. Лев і каже: |
— Водою я перебрести не можу, а от болотом перейду. | — Водою я перебрести не можу, а от болотом перейду. | ||
| Рядок 21: | Рядок 21: | ||
Так перейшли вони річку й наблизилися до болота. Там слон став на лева, а посеред болота відчув, що ось-ось упаде, тож обхопив лева хоботом. | Так перейшли вони річку й наблизилися до болота. Там слон став на лева, а посеред болота відчув, що ось-ось упаде, тож обхопив лева хоботом. | ||
| − | Лев невдоволено крутнувся й мовив: | + | [[Лев]] невдоволено крутнувся й мовив: |
— Куме слоне, що ви собі дозволяєте? | — Куме слоне, що ви собі дозволяєте? | ||
| Рядок 30: | Рядок 30: | ||
| − | + | {{Казки про тварин}} | |
{{Шаблон:Кубинські народні казки (Веселка, 1988)}} | {{Шаблон:Кубинські народні казки (Веселка, 1988)}} | ||
{{Шаблон:Кубинські народні казки українською мовою}} | {{Шаблон:Кубинські народні казки українською мовою}} | ||
Поточна версія на 22:50, 14 березня 2014
Якось слон і лев любесенько собі подорожували. Ось підійшли вони до водоймища, а тоді до замуленого болота. Лев і каже:
— Водою я перебрести не можу, а от болотом перейду.
А слон йому відказує:
— Куме леве, а я водою можу перейти, а от болотяним мулом аж ніяк.
І тоді вони домовилися: як ітимуть водою, лев сяде на слона, а як болотом — слон їхатиме верхи на левові.
Аж ось на середині річки лев так міцно вчепився в слона, аби не впасти, що й пазури загнав йому в боки.
Тоді слон і каже:
— Куме леве, ти робиш мені боляче!
А лев йому у відповідь:
— Куме слоне, кожен хапається своїми пазурями...
Так перейшли вони річку й наблизилися до болота. Там слон став на лева, а посеред болота відчув, що ось-ось упаде, тож обхопив лева хоботом.
Лев невдоволено крутнувся й мовив:
— Куме слоне, що ви собі дозволяєте?
А слон йому на те:
— Не дивуйся, куме: хто не має пазурів, той душить хоботом.
Казки з книги Кубинські народні казки (Веселка,1988) |
|---|
|
Як жорстокий управитель спокутував свій гріх • Педро злий та дід і баба • Казка, яка не має кінця • Як олень і черепаха бігали наввипередки • Агуті і маха • Чому схопиморе так називається • Галісієць та конго за круглим столом • Нема нічого простішого • Як слон і лев подорожували • Принцеса, що любила свого батька більше, ніж сіль • Невдячний віслюк • Пригоди цапка й кота • Хлопець, який усе віддав • Старі ворони • Рушниця амбросю • Негр, білий і сорокарогий олень • Загадка, яку склав негр • Швець і п’ятнадцять сентаво боргу • Задавака • Як селянин не заплатив за яєчню • Черепаха і чорт • Про вулиці камагуея та бичків • Лихий господар • Ходяча гарбузова грядка • Кмітливий гаїтянець • Барани забіяки • Подаровані раки • Семибарвний кінь • Як дурник одружився з королівною • Хитрий галісієць • Хуан ведмідь • Невільник-негр і золота куля • Силач • Студенти і солдат • Пригоди моряка • Бідняк і багач • Як черепаха літала • Підставне теля • Як чоловік зі змією судився • Бик-поет |
Кубинські казки українською мовою |
|---|
|
Як жорстокий управитель спокутував свій гріх • Педро злий та дід і баба • Казка, яка не має кінця • Як олень і черепаха бігали наввипередки • Агуті і маха • Чому схопиморе так називається • Галісієць та конго за круглим столом • Нема нічого простішого • Як слон і лев подорожували • Принцеса, що любила свого батька більше, ніж сіль • Невдячний віслюк • Пригоди цапка й кота • Хлопець, який усе віддав • Старі ворони • Рушниця амбросю • Негр, білий і сорокарогий олень • Загадка, яку склав негр • Швець і п’ятнадцять сентаво боргу • Задавака • Як селянин не заплатив за яєчню • Черепаха і чорт • Про вулиці камагуея та бичків • Лихий господар • Ходяча гарбузова грядка • Кмітливий гаїтянець • Барани забіяки • Подаровані раки • Семибарвний кінь • Як дурник одружився з королівною • Хитрий галісієць • Хуан ведмідь • Невільник-негр і золота куля • Силач • Студенти і солдат • Пригоди моряка • Бідняк і багач • Як черепаха літала • Підставне теля • Як чоловік зі змією судився • Бик-поет |
