Відмінності між версіями «Як олень і черепаха бігали наввипередки (кубинська народна казка)»
Bogdan (обговорення | внесок) м (перейменував «Як олень і черепаха бігали наввипередкиЯк жорстокий управитель спокутував свій гріх (кубинська народна казка)» на «[[Як...) |
Bogdana (обговорення | внесок) |
||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
Олень і черепаха засперечалися, хто швидше бігає. От зійшлися вони, як домовлялися, і, ставши поряд, кинулися щодуху до фінішу. | Олень і черепаха засперечалися, хто швидше бігає. От зійшлися вони, як домовлялися, і, ставши поряд, кинулися щодуху до фінішу. | ||
| − | Але черепаха вирішила перехитрити оленя, розставивши по всьому шляху своїх родичів — усі ж бо черепахи схожі між собою,— і, навчивши їх, як вони мають діяти, подалася на змагання. | + | Але [[черепаха]] вирішила перехитрити оленя, розставивши по всьому шляху своїх родичів — усі ж бо черепахи схожі між собою,— і, навчивши їх, як вони мають діяти, подалася на змагання. |
| − | Олень обвішався брязкальцями і калатальцями, щоб йому | + | Олень обвішався брязкальцями і калатальцями, щоб йому біглося весело й легко. Він полетів, як стріла, і залишив черепаху так далеко позаду, що її вже не стало й видно. Біг та й біг, видзвонюючи: |
Задавались, сперечались, осоромились; задавались, сперечались, осоромились; | Задавались, сперечались, осоромились; задавались, сперечались, осоромились; | ||
| Рядок 11: | Рядок 11: | ||
І, набагато випередивши черепаху, зупинився перепочити. «Трохи перепочину,— сказав він сам до себе,— однак вона плентається далеко позаду». | І, набагато випередивши черепаху, зупинився перепочити. «Трохи перепочину,— сказав він сам до себе,— однак вона плентається далеко позаду». | ||
| − | Аж тут черепаха вилазить з-під куща та й каже: | + | Аж тут [[черепаха]] вилазить з-під куща та й каже: |
А ось і я: взяла моя! | А ось і я: взяла моя! | ||
| Рядок 29: | Рядок 29: | ||
Задавались, сперечались, осоромились; задавались, сперечались, осоромились; задавались, сперечались, осоромились! | Задавались, сперечались, осоромились; задавались, сперечались, осоромились; задавались, сперечались, осоромились! | ||
| − | Та коли знову зупинився на спочинок, тієї ж миті виповзла звідкись черепаха: | + | Та коли знову зупинився на спочинок, тієї ж миті виповзла звідкись [[черепаха]]: |
А ось і я: взяла моя! | А ось і я: взяла моя! | ||
| − | + | {{Казки про тварин}} | |
{{Шаблон:Кубинські народні казки (Веселка, 1988)}} | {{Шаблон:Кубинські народні казки (Веселка, 1988)}} | ||
{{Шаблон:Кубинські народні казки українською мовою}} | {{Шаблон:Кубинські народні казки українською мовою}} | ||
Поточна версія на 05:30, 12 березня 2014
Олень і черепаха засперечалися, хто швидше бігає. От зійшлися вони, як домовлялися, і, ставши поряд, кинулися щодуху до фінішу.
Але черепаха вирішила перехитрити оленя, розставивши по всьому шляху своїх родичів — усі ж бо черепахи схожі між собою,— і, навчивши їх, як вони мають діяти, подалася на змагання.
Олень обвішався брязкальцями і калатальцями, щоб йому біглося весело й легко. Він полетів, як стріла, і залишив черепаху так далеко позаду, що її вже не стало й видно. Біг та й біг, видзвонюючи:
Задавались, сперечались, осоромились; задавались, сперечались, осоромились;
задавались, сперечались, осоромились...
І, набагато випередивши черепаху, зупинився перепочити. «Трохи перепочину,— сказав він сам до себе,— однак вона плентається далеко позаду».
Аж тут черепаха вилазить з-під куща та й каже:
А ось і я: взяла моя!
Побачивши її, олень здригнувся од несподіванки і рвонув чимдуж, щоб таки перегнати черепаху
Він біг, безперестанку видзвонюючи:
Задавались, сперечались, осоромились; задавались, сперечались, осоромились; задавались, сперечались, осоромились.
Вибігши далеченько, олень зупинився перепочити під манговим деревом. Але і звідти виповзла черепаха, примовляючи:
А ось і я: взяла моя!
Знову помчав олень, хоча вже добряче притомився, і залишив черепаху позаду, продзвенівши вдалині своїми брязкальцями та калатальцями:
Задавались, сперечались, осоромились; задавались, сперечались, осоромились; задавались, сперечались, осоромились!
Та коли знову зупинився на спочинок, тієї ж миті виповзла звідкись черепаха:
А ось і я: взяла моя!
Казки з книги Кубинські народні казки (Веселка,1988) |
|---|
|
Як жорстокий управитель спокутував свій гріх • Педро злий та дід і баба • Казка, яка не має кінця • Як олень і черепаха бігали наввипередки • Агуті і маха • Чому схопиморе так називається • Галісієць та конго за круглим столом • Нема нічого простішого • Як слон і лев подорожували • Принцеса, що любила свого батька більше, ніж сіль • Невдячний віслюк • Пригоди цапка й кота • Хлопець, який усе віддав • Старі ворони • Рушниця амбросю • Негр, білий і сорокарогий олень • Загадка, яку склав негр • Швець і п’ятнадцять сентаво боргу • Задавака • Як селянин не заплатив за яєчню • Черепаха і чорт • Про вулиці камагуея та бичків • Лихий господар • Ходяча гарбузова грядка • Кмітливий гаїтянець • Барани забіяки • Подаровані раки • Семибарвний кінь • Як дурник одружився з королівною • Хитрий галісієць • Хуан ведмідь • Невільник-негр і золота куля • Силач • Студенти і солдат • Пригоди моряка • Бідняк і багач • Як черепаха літала • Підставне теля • Як чоловік зі змією судився • Бик-поет |
Кубинські казки українською мовою |
|---|
|
Як жорстокий управитель спокутував свій гріх • Педро злий та дід і баба • Казка, яка не має кінця • Як олень і черепаха бігали наввипередки • Агуті і маха • Чому схопиморе так називається • Галісієць та конго за круглим столом • Нема нічого простішого • Як слон і лев подорожували • Принцеса, що любила свого батька більше, ніж сіль • Невдячний віслюк • Пригоди цапка й кота • Хлопець, який усе віддав • Старі ворони • Рушниця амбросю • Негр, білий і сорокарогий олень • Загадка, яку склав негр • Швець і п’ятнадцять сентаво боргу • Задавака • Як селянин не заплатив за яєчню • Черепаха і чорт • Про вулиці камагуея та бичків • Лихий господар • Ходяча гарбузова грядка • Кмітливий гаїтянець • Барани забіяки • Подаровані раки • Семибарвний кінь • Як дурник одружився з королівною • Хитрий галісієць • Хуан ведмідь • Невільник-негр і золота куля • Силач • Студенти і солдат • Пригоди моряка • Бідняк і багач • Як черепаха літала • Підставне теля • Як чоловік зі змією судився • Бик-поет |
