Новини/2013

25 грудня 2013 року

На сайті було опубліковано нові японські народні казки українською мовою з книги "Книга:Японські народні казки (Веселка,1986)":

• У Мишачій країні

• Як послушники перехитрили скупія-настоятеля

23 грудня 2013 року

На сайті було опубліковано нові японські народні казки українською мовою з книги "Книга:Японські народні казки (Веселка,1986)":

• Мандри Котаро

• Озеро Залиш

• Щуряча сутра

• Отруєні коржики

• Вітри й дітвора

• Як придорожній стовп був свідком

• Таро-Силач

• Сон ґедзя

• Риба-наречена

• Про чоловіка й жінку, що любили рисові коржики

• Як сини ходили по груші

• Садівник-чарівник

• Як баба перетворилася в мале дитинча

• Небесний ланцюг

• Як лисиця дружила з видрою

17 грудня 2013 року

На сайті було опубліковано нові болгарські народні казки українською мовою з книги "Книга:Болгарські народні казки (Веселка, 1979)":

• Правда і кривда

• Як бідний чоловік з лихварем судився

• Найкращий стрілець

• Пещена донька

• Біда вчить

• Сливи за сміття

• Найдорожчий плід

• Хто не робить, той з голоду вмирає

• Охочий до науки хлопець

• Ліве око царя

• Шануй батька і в старості

• Розумна невістка

• Сват і кмітлива дівчина

• Нема гіршого від пияцтва

• Найдорожче — це сіль

• Хитрий Петр і брехуни

• Хитрий Петр і лихвар

• Хитрий Петр і перукар

• Хитрий Петр на тому світі

• Гроші розбещують

• Життя — це сходи

• Хитрий Петр і скнари

• Спершу навчіться!

• Хитрий Петр убиває собаку

• Хто копає яму іншому

• Хитрий Петр в суді

14 грудня 2013 року

На сайті було опубліковано нові болгарські народні казки українською мовою з книги "Книга:Болгарські народні казки (Веселка, 1979)":

• Погонич і його верблюди

• Виноградар і змія

• Сильний лев і маленьке мишеня

• У розумного царя сильне військо

• Добрий урок

• Кішка й дурні люди

• Лихе слово не забувається

• Страшне кошеня

• Як друзі вовків налякали

• Битий небиту несе

• Хитра лисиця

• Що шукав, те й знайшов

• Як друзі разом у лісі жили

• Верблюд-суддя

• Сліпа курка

• Сильний горобець

• Гуска й качка

• Зозуля і риба

• Курка й вівця

• Два ослики

• Заєць-рятівник

• Швидка робота

• Гостинні мурашки

• Троє братів і золота яблуня

• Золоте дівча

• Кажи, прядко!

• Жива вода

• Хлопець і вітер

• Бідар і водяник

9 грудня 2013 року

На сайті було опубліковано нові болгарські народні казки українською мовою з книги "Книга:Болгарські народні казки (Веселка, 1979)":

• Горобець і лисиця

• Лисиця і лелека

• Лисиця і їжак

• Як чоловік із змією судився

• Людина, ведмідь і лисиця

• Вовк і сорока

• Ворона і рак

3 грудня 2013 року

На сайті було опубліковано нові болгарські народні казки українською мовою з книги "Книга:Болгарські народні казки (Веселка, 1979)":

• Їжак і сонце

• Кошеня і лев

• Вовк і собака

• Раз та гаразд

• Людина — найсильніша

• Горобець і лисиця

26 жовтня 2013 року

На сайті було опубліковано нові румунські народні казки українською мовою з книги "Книга:Румунські народні казки (Веселка,1981)":

• Іляна Сімзяна

• Сіль у страві

• Тодоріке

• Дідова дочка й бабина дочка

• Гаманець з двома грішми

• Велетень

22 жовтня 2013 року

На сайт було додано Німецькі народні казки з книги "Книга:Німецькі народні казки (Веселка,1982)":

• Братик і сестричка
• Гензель і Гретель
• Хоробрий кравчик
• Пані Метелиця
• Червона Шапочка
• Бременські музиканти
• Мізинчик
• Шість лебедів
• Зачарована красуня
• Король Дроздобород
• Золота гуска
• Вовк і лисиця
• Щасливий Ганс
• Розумна дочка селянська
• Лікар Всезнай
• Дух у пляшці
• Кіт у чоботях
• Блакитне світло
• Три брати
• Гора Зімелі
• Три ледарі
• Веретено, човник і голка
• Морська свинка
• Ледачий Гайнц
• Горщик каші
• Мудрий Ганс
• Соломинка, жарина й біб
• Молодий велетень

01 вересня 2013 року

Зі святом 1 вересня!

Сьогодні світяться очі першокласників, сяють посмішки вчителів і хвилюються батьків.

Настало добре свято - 1 вересня.

Хочемо побажати всім, хто починає свій шкільний шлях, бути наполегливими, допитливими, старанними учнями.

Двері школи відкриваються сьогодні для першокласників вперше, але вони не закриються ніколи.

Ставши рідними за довгі роки навчання, стіни школи завжди будуть раді прийняти в свої обійми, розділити радість або втішити в складну хвилину.

Зі святом, дорогі друзі! Щасти Вам!

9 липня 2013 року

На сайті опубліковані нові казки з категорії Категорія: Казки народів Югославії українською мовою , з книги Казки народів Югославії , а саме:

• Яйце-ватажок. Боснійська народна казка

• Мишка Побіганка. Словенська народна казка

• Лисиця, півень і одуд. Македонська народна казка

• За зраду розплачуються. Боснійська народна казка

• Заєць і ведмідь. Словенська народна казка

• Півень і курна. Хорватська народна казка

• Милош і Дивоня. Сербська народна казка

• Дівчина-жаба. Хорватська народна казка

• Пастух і чарівникова дочка. Словенська народна казка

• Пабина дівчина золота Золотника. Македонська народна казка

• Скам’янілі королівни. Словенська народна казка

• Мала віла- Боснійська народна казка

• Три горошини. Словенська народна казка

• Як солдат королівство здобув. Хорватська народна казка

• Сім зірок Волосожару. Сербська народна казка

• Сталева Голова. Чорногорська народна казка

• Дев’ять братів-сіроманців. Хорватська народна казка

• Чарівна сопілка. Герцеговінська народна казка

• Король і три його сини. Словенська народна казка

• Брехні вистачає на три дні. Сербська народна казка

• Пастушок. Словенська народна казка

• Мудра дівчина і цар. Чорногорська народна казка

• Словесний двобій. Хорватська народна казка

• Готували рожен на зайця. Сербська народна казка

• Хлопець і чортячий цар. Хорватська народна казка

• Хитрпй Петар і турецький ага. Македонська народна казка

• Мені один, а тобі решта. Герцеговінська народна казка

• І на силу знайдеться сила. Сербська народна казка

• Хоробрий кравчик. Македонська народна казка

• Руда борода. Герцеговінська народна казка

13 травня 2013 року

На сайті опубліковані нові казки з категорії Італійські народні казки українською мовою , з книги Італійські народні казки (Веселка,1986) , а саме:

• Тредічіно

• Гарпалеоне

• Графова борода

• Кмітлива дівчина

• Безжурний швець

• Юшка з камінців

• Котенята

• «Оце тобі сім!»

• Преццемоліна

• Массаро Правдивий

• Три помаранчі

• У нашій стороні

• Дарунки феї Кренського озера

• Опудало

• Кола-риба

• Вогонь, Вода і Честь

• Королівський сокіл

• Веселий Монакіккіо

• Озеро Гандзіррі

• Лиха доля

• Цеглина та віск

• Той, що виходив тільки вночі

• Кальтанісеттський пастушок

• Джеппоне

• Генерал Фанта-Гіро

• Чотирнадцятий

• Скарби К’япацци

• «Гей, заведи коня!»

29 квітня 2013 року

На сайті опубліковані нові казки з категорії грецькі народні казки , з книги книги "Грецькі народні казки" , а саме:

• Жабеня та гадючка

• Три парубки і три дівчини

• Лазарос і дракони

• Ворона

• Три брати

• Менший син

• Ламброс і Маруліца

• У замку дракона

• Русалка

• Дванадцять місяців

• Розумна Маргарнта

• Дівчина виходить заміж за Сонце

• Царівна йде на війну

• Безхвоста

• Вовк та лисиця

• Золоте дерево

• Хатина на березі моря

• Хлопчик-Мізинчик

• Курочко, курочко, дай мені золота!

• Барвінок

• Вовк, лисиця та осел

• Сіль

• Брати

• Хитрий горбань і парубок

• Собака, кіт і гадюка

• Золоторунна овечка

• Палац білого лебедя

26 квітня 2013 року

На сайті опубліковано нові грецькі народні казки з книги "Грецькі народні казки" , а саме :

• Гарний парубок;
• Заєць та лисиця;
• Коти;
• Мірошник Гавриїл і пані Марйо.

19 квітня 2013 року

Наразі ми оновили дизайн на авторський, зберігши при цьому основний функціонал сайту -- можливість самостійного опрацювання казок українською мовою.